Dominika'da Hangi Dilleri Konuşulur?

Doğu Karayipler'deki Martinik ile Fransa'daki Guadalupe Adaları arasında bulunan Dominika, resmen Dominika Topluluğu olarak bilinen volkanik kökenli bir adadır. Adanın resmi adı genellikle onu Dominik Cumhuriyeti'nden ayırmak için kullanılır. Dominika ayrıca, başkenti Roseau olan egemen bir ülkedir ve 1978'de Fransızlar ve sonunda İngilizler tarafından sömürgeleştirildikten sonra bağımsızlık kazandı. Dominika'nın tarihi geçmişi birçok farklı ülkeden oldukça etkilenmiştir, bu nedenle bölge farklı bir kültürel geçmişe sahiptir. Bu bağlamda, Dominika'da konuşulan diller, sömürgecileri, sakinleri ve çevre ülkelerden gelen farklı lehçelerin ve dillerin karışımlarından oluşur.

Dominika'da İngilizcenin Önemi

İngilizce, Dominika'nın ulusal ve resmi dilidir. Adada, özellikle genç kuşaklar tarafından yaygın olarak kullanılmaktadır. Dominika'daki okullar İngilizceyi sadece bir iletişim aracı olarak değil aynı zamanda eğitim dili olarak da kullanır. Farklı ülkelerden gelen turistler bölgeyi aktığından, İngilizce resmen ve yaygın olarak konuşulan dildir. Dominika'daki İngilizce, Büyük Britanya bölgede küçük bir koloni kurduğunda köklerini 1805'e kadar izleyebilir.

Creole

Dominika'nın İngilizler tarafından resmen sömürgeleştirilmesinden önceki yıllarda hem İngiliz hem de Fransızlar Ada üzerinde kontrol için savaştılar. Fransızlar bölgeyi İngilizlere bırakmış olsa da, Dominika'da bulunan yerel kültürlerden Fransızca, Afrika ve diğer dillerin izleri var. Creole, Fransızca, Caribe ve Afrika dilbilgisi kuralları ve kelime bilgisi içeren bir dil karışımı içeren eşsiz bir patottur. Creole dili Dominik kültürünün bir parçası olmasına ve yıllarca konuşulmasına rağmen, şu anda sadece yaşlı nesiller dili bilir ve kullanır. Bu nedenle, Dominika hükümeti dilin adanın zengin ve eşsiz kültürünün bir parçası olarak korunabileceği yollar yaratmaya çalışıyor.

Ada Karib

Ada Karib dili de Igneri olarak bilinir ve Caribs adasında, Karayipler'deki Küçük Antillerin bir parçası olarak konuşulan bir Maipur dilidir. Dil, Dominika, Trinidad ve St. Vincent gibi Küçük Antiller bölgeleri boyunca yaygın olarak konuşuluyordu. Igneri 1920 yıllarında neslinin tükenmesine neden oldu. Ancak, Garifuna olarak bilinen başka bir dil ondan geliştirildi, bu lehçe hala hayatta ve Orta Amerika'nın bazı bölgelerinde konuşuluyor.

Kokoy

Kokoy olarak bilinen lehçe, Dominika'da konuşulan bir başka Creole dilidir. Kokoy, Dominican creole ve Leeward Island English Creole karışımını içeren bir Pidgin English şeklidir. Dil, 19. yüzyılda Montserrat ve Antigua'dan gelen göçmenler tarafından ithal edildi. Kokoy, Wesley, Clifton, Marigot, Roger ve Woodford Hill bölgelerinde yaygın olarak konuşulur.

Dominika'da Dilsel Çeşitlilik

Belki de bölgede çeşitliliğe sahip olmanın en büyük avantajı, ülkenin hem İngilizce konuşan Milletler Topluluğu milletlerine hem de Fransızca konuşan Franphonie'ye üye olmalarıdır. Öte yandan, en büyük dezavantajlardan biri dilsel ayrımcılıktır. Görüldüğü gibi şok edici göründüğü gibi, Kokoy gibi bazı yerel lehçelerin konuşmacıları ayrımcılığa karşı mücadele etmek zorunda kaldı. İngilizce ülkenin resmi dili olduğundan, Kokoy gibi lehçelerin daha az rafine olduğu algılandı. Bu dillerin okuma yazma bilmeyen ve eğitimsiz olduğu düşünülüyordu. Bununla birlikte, son yıllarda bazı yerel lehçelere saygı duyulmuştur.